La négation

 La négation

---

En francés, la estructura general de la negación consiste simplemente en “rodear” al verbo con dos partículas:

NE (o N’, si el verbo empieza por vocal) y PAS:

Il connait le pays. → Il ne connait pas le pays.
El conoce el país. → El no conoce el país.

Generalidades

https://www.tes.com/lessons/MnWLJ83jV9lFXA/la-negation

En francés, la estructura general de la negación consiste simplemente en “rodear” al verbo con dos partículas. Es como hacer un sandwich, las negativas son el pan, y la "chicha", el verbo.

Generalmente, usaremos NE y PAS, !pero hay otras!

Vamos a ver la fórmula general con ejemplos:

SUJ + NE (o N’, si el verbo empieza por vocal o h)+ verbo + PAS

Il connait le pays. → Il ne connait pas le pays.

El conoce el país.   → El no conoce el país.

Marie habite à Paris → Marie n'habite pas à Paris.

María vive en París. →  María no vive en París.  

Je comprends. → Je ne comprends pas.

 Yo comprendo. →  Yo no entiendo, no comprendo.

Le pronom On

 Le pronom On

  
El pronombre francés "on" no tiene un equivalente exacto en español, y sin embargo es uno de los pronombres sujetos más empleados en el día a día en francés.

De manera general, lo podemos traducir en español por cinco cosas:  

 

Los significados de "on"	Ejemplos :
1.- On = alguien	On frappe à la porte. = Llaman a la puerta (alguien que el locutor no conoce)
2.- On = Nosotros (lenguaje familiar).	Lui et moi, on va chanter en duo. = Él y yo, (nosotros) vamos a cantar a dúo. Chez nous on mange très bien ! = En nuestra casa comemos muy bien
3.- On = La gente.	Dans son village, on croit encore aux légendes. = En su pueblo, la gente aún cree en leyendas
4.- On = « Se », todo el mundo. Es el SE impersonal que utilizamos en español y que encontramos en refranes, máximas, proverbios… y en general, frases “que van a misa”	On doit respecter ses parents. = Se debe respetar a los padres = Todo el mundo debe respetar a los padres (Le père fâché) Ici, on mange à 13h ! = (El padre enfadado) Aquí se come a las 13h En Espagne on mange très bien ! = En España se come muy bien
5.- On = "uno"	La vie est plus courte que l'on croit = La vida es más corte de lo que uno cree

 

El verbo: Presente de Indicativo. 1º grupo

El verbo: Presente de Indicativo. 1º grupo

---

A la hora de estudiar la conjugación verbal francesa debemos prestarle especial atención al presente de indicativo porque es...¡¡¡¡ EL TIEMPO FUNDAMENTAL, EL MÁS IMPORTANTEEEE !!!!!; no sólo sirve para la formación de otros tiempos, sino que por sí solo te permite moverte en el pasado, el presente y el futuro, así que hemos de conocerlo perfectamente.  

 PRIMER GRUPO (VERBOS REGULARES ACABADOS  EN –ER)

PREMIÈRE GROUPE

·         Verbos acabados en –ER (general)

El primer grupo lo forman los verbos cuyo infinitivo acaba en –ER, como por ejemplo, el verbo parler (hablar), que es el paradigma, el ejemplo a seguir.

 Esta es la llamada « conjugación viva », ya que todos los verbos franceses de nueva creación, como tchatcher (chatear),formatter (formatear), faxer (enviar por fax), o los que se forman desde el inglés como kidnapper (raptar) pertenecen a esta conjugación (como le ocurre a los verbos acabados en –ar en español). Esta conjugación representa al 92% de los verbos franceses, más o menos.

Se forma añadiendo las terminaciones de Presente a la raíz del verbo, de esta manera:

		-e		/Ø/
		-es		/Ø/
Raíz	+	-e		/Ø/
		-ons		/iõ/
		-ez		/é/
		-ent		/Ø/

Ten en cuenta que estas terminaciones, exceptuando la 1º y la 2º del plural, son mudas, o sea, que no se pronuncian (las señalamos en la transcripción fonética por el símbolo /Ø/). 

El paradigma de verbo del 1º grupo es el verbo PARLER.

Parler 

Je parle                       yo hablo
Tu parles                     tu hablas
Il /elle/on parle             el/ella/se habla
Nous parlons              nosotros hablamos
Vous parlez                 vosotros habláis
Ils parlent                    ellos hablan